-
1 company sales potential
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > company sales potential
-
2 потенциальный
1. potential2. potentially -
3 потенциальный
1. potential2. potentiallyРусско-английский военно-политический словарь > потенциальный
-
4 потенциальный
1. potential2. potentiallyРусско-английский словарь по информационным технологиям > потенциальный
-
5 конъюнктура рынка
1) General subject: market condition2) Economy: market conditions, market conjuncture, operating environment (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch), market environment, business conditions3) Diplomatic term: mark behaviour, mark situation4) Banking: sales opportunities5) Advertising: market situation6) Business: business condition, market behavior, sales opportunity, sales potential, state of market7) Oil&Gas technology trend8) EBRD: business trends -
6 ожидаемая реализация
1) Economy: sales potential (продукции фирмы)2) Business: marketing potentialУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемая реализация
-
7 ожидаемый объём сбыта
1) Economy: market expectation, sales expectation2) Business: sales potentialУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемый объём сбыта
-
8 торговый потенциал
1) Law: sales potential2) Economy: commercial potentialУниверсальный русско-английский словарь > торговый потенциал
-
9 ожидаемая реализация
продукции фирмы) sales potential, marketing potentialРусско-Английский новый экономический словарь > ожидаемая реализация
-
10 ожидаемая реализация продукции
Economy: sales potentialУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемая реализация продукции
-
11 ожидаемый объём
Naval: sales potential -
12 потенциал сбыта
Advertising: sales potential -
13 потенциальный объём продаж
Cinema: sales potentialУниверсальный русско-английский словарь > потенциальный объём продаж
-
14 статистический индекс потенциального объёма сбыта
Advertising: statistical index of sales potentialУниверсальный русско-английский словарь > статистический индекс потенциального объёма сбыта
-
15 возможность увеличения сбыта
Русско-английский словарь по экономии > возможность увеличения сбыта
-
16 потенциальный покупатель
1) General subject: (компании) suitor2) Economy: potential customer, potential purchaser, would-be customer3) Jargon: up4) Advertising: sales prospectУниверсальный русско-английский словарь > потенциальный покупатель
-
17 покупатель
сущ.Русское существительное покупатель относится к любому человеку, который что-либо покупает, независимо от того что покупается и где производилась покупка. В английском языке различаются покупатели в зависимости от того, где и как производится покупка.1. buyer — покупатель (используется для названия лица, покупающего обычно вещи большей частью дорогие, предназначаемые не для повседневного использования, такие как дома, картины, машины; также обозначает лицо, приобретающее вещи не только в магазинах, но и у других частных лиц): a wholesale buyer — оптовый покупатель; a regular buyer — постоянный покупатель; a prospective buyer — предполагаемый покупатель; а potential buyer — потенциальный покупатель; a heavy buyer — покупающий много; to attract buyers — привлекать покупателей; to look for (to find) a buyer for smth — искать (найти) покупателя на что-либо The prices didn't tempt buyers. — Цены не соблазняли покупателей. The country is a heavy buyer of Japanese goods. — Эта страна закупает мною товаров в Японии. If he didn't ask such an exorbitant price he would easily find a buyer. — Если бы он не заломил такую цену, он бы быстро нашел покупателя. They received many enquiries about the company — there was no shortage of potential buyers. — Они получили много запросов относительно этой компании — недостатка в потенциальных покупателях не было. Reducing interest rates is good news for homebuyers. — Снижение процентных ставок — хорошая новость для покупателей внутреннею рынка. We have problems of finding overseas buyers for our products. — Мы испытываем трудности в том, чтобы найти зарубежных покупателей на нашу продукцию. We hope lower prices will attract more buyers. — Мы надеемся, что более низкие цены привлекут больше покупателей. The house is for sale and he expects potential buyers to come to view it. — Дом продается, и он ждет потенциальных покупателей для осмотра дома.2. customer — покупатель, клиент, постоянный покупатель (как правило относится к покупающему какие-либо товары в магазинах или торговых предприятиях в одном и том же месте): a likely customer — потенциальный покупатель; a prospective customer — возможный покупатель; a casualty/chance customer — случайный покупатель; an old customer— старый/давний покупатель; a regular customer — постоянный покупатель; a tough/tricky customer — несговорчивый покупатель; a pleased/well-satisfied customer — довольный покупатель; a wholesale customer — оптовый покупатель; a credit customer — покупатель, имеющий кредит; a mail-order customer — покупатель, получающий и заказывающий товар по почте; to win customers — завоевывать покупателей/завоевывать клиентов; to attract customers — привлекать покупателей; to compete for regular customers — бороться за постоянных покупателей/бороться за постоянных клиентов; to lose customers — терять покупателей/кл иеитов; to keep/to retain one's customers — удерживать своих покупателей/удерживать своих клиентов; to take the interests of the customers into account — учитывать интересы покупателей; to satisfy customers — удовлетворять покупателей; to treat customers fairly — относиться к покупателям хорошо/относиться к покупателям честно; to give customers good service — хорошо обслуживать покупателей/ хорошо обслуживать клиентов Our busiest day is Saturday when we have very many customers. — Суббота у нас самый напряженный лень, когда у нас много покупателей. A pleased/satisfied customer will recommend others. — Если покупатель доволен, он порекомендует этот магазин другим. A satisfied customer is the best advertisement. — Довольный покупатель — лучшая реклама./Довольный клиент — лучшая реклама. It was closing time and the barman was serving the last customers of the evening. — Бар уже закрывался, и бармен обслуживал последних посетителей. The sales campaign was another attempt to bring in new customers. — Распродажа была еще одной попыткой привлечь новых покупателей. Не is our regular customer. — Он наш постоянный покупатель. Apply to the customers' complaints department. — Обратитесь в отдел жалоб покупателей. Our task is to keep the shop's regular customer happy. — Наша задача в том, чтобы паши постоянные покупатели магазина были довольны. We don't want to lose our biggest customers. — Мы не хотим терять наших оптовых гюкупателей./Мы не хотим терять наших крупных покупателей. Supermarkets use a variety of methods to attract and retain customers. — Супермаркеты применяют разнообразные приемы и методы, чтобы привлечь и удержать покупателей./Большие рынки используют разные приемы и методы, чтобы привлечь и удержать покупателей. Discounts are available for our regular customers. — Нашим постоянным покупателям предоставляются скидки.3. shopper — покупатель (лицо, покупающее в магазинах): It was closing time and the streets were crowded with shoppers. — Время приближалось к закрытию магазинов, и улицы были полны покупателей. The department store was full of late shoppers. — В универмаге было много запоздалых покупателей.4. purchaser — покупатель (существительное purchaser в отличие от существительного buyer используется в более официальной речи): a regular purchaser — постоянный покупатель; an intending/a prospective purchaser — потенциальный покупатель; a frequent purchaser — частый покупатель; a wholesale (retail) purchaser — оптовый (розничный) покупатель These countries are regular purchasers of our silk. — Эти страны — постоянные покупатели нашего шелка. These goods we hope may attract retail purchasers. — Эти товары, мы надеемся, смогут привлечь розничных покупателей. The house is in a good state and we expect to find a good purchaser. — Дом в хорошем состоянии, и мы надеемся найти хорошего покупателя. -
18 возможность сбыта
1) General subject: outlet2) Engineering: market potential3) Accounting: vent4) Business: saleability, sales opportunity, sales outlet5) Makarov: market outlet, marketing outlet -
19 возможность увеличения продаж
Универсальный русско-английский словарь > возможность увеличения продаж
-
20 возможность увеличения сбыта
Business: potential for increasing salesУниверсальный русско-английский словарь > возможность увеличения сбыта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sales potential — / seɪlz pəˌtenʃəl/ noun the maximum market share that can be achieved by a product … Marketing dictionary in english
potential — /pə tenʃəl/ adjective possible ♦ potential customers people who could be customers ♦ potential market a market which could be exploited ♦ the product has potential sales of 100,000 units the product will possibly sell 100,000 units ♦ she is a… … Marketing dictionary in english
potential — /pə tenʃəl/ adjective possible ♦ potential customers people who could be customers ♦ potential market a market which could be exploited ■ noun the possibility of becoming something ♦ a share with a growth potential or with a potential for growth… … Dictionary of banking and finance
potential — ▪ I. potential po‧ten‧tial 1 [pəˈtenʆl] adjective [only before a noun] a potential customer, market, buyer etc is not yet a customer etc, but may become one in the future: • The company s financial difficulties have deterred potential investors … Financial and business terms
Potential Conversion — Artikel eintrage … Deutsch Wikipedia
potential — 1 adjective (only before noun) a potential customer, problem, effect etc is not a customer, problem etc yet, but may become one in the future: The agents were eager to impress potential buyers. | a potential threat to national security 2 noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Sales taxes in the United States — are a tax added onto the price of goods or services that are purchased in the United States. A sales tax is a tax on consumption, which is displayed as a percentage of the sale price. Sales taxes are assessed by every state except Alaska,… … Wikipedia
Sales force management system — Sales force management systems are information systems used in marketing and management that help automate some sales and sales force management functions. They are frequently combined with a marketing information system, in which case they are… … Wikipedia
Sales engineer — is a job/role found primarily in enterprise software, hardware or professional services companies. The role serves to bridge the gap between sales acumen and engineering expertise. Role in Enterprise Sales Initially, the products or services a… … Wikipedia
Sales outsourcing — is the practice of having an external company become a virtual sales force for you. It is differentiated from value added resale in the usage of a shared risk model that financing model requires both the client and the sales entity to invest in… … Wikipedia
Potential Break Up Song (сингл Aly & AJ) — «Potential Break Up Song» Сингл Aly AJ из альбома Insomniatic Выпущен 26 июня 2007 (see release history) Формат CD single, Music download Записан 2007 Жанр … Википедия